讓您充分瞭解從【山翠苑】到【柴灣站】怎麼走最方便，得多久，如何乘車等信息。
具體路線如下：
方案1. 共 8站，約耗時 29分鐘 。乘坐（388路_環線 ），【山翠苑】上車，【柴灣站】下車。
沿途車站：山翠苑→女童軍訓練中心→大潭道→石澳道→佛教墳場→西灣國殤紀念墳場→華人永遠墳場→環翠邨停車場→柴灣站→到達 目的地：柴灣站。
方案1： 共 5站，約耗時 22分鐘。 【山翠苑】⇒東區醫院⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐城巴314路，港島區專線小巴20m路，到 東區醫院下車換乘：388路_環線|城巴n8x路|(東區醫院→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案2： 共 7站，約耗時 26分鐘。 【山翠苑】⇒大潭道⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐388路_環線，到 大潭道下車換乘：388路_環線|城巴n8x路|(大潭道→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案3： 共 9站，約耗時 32分鐘。 【山翠苑】⇒阿公岩道⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐106路，118路，606路，城巴698r路，城巴780路，城巴8x路，城巴a12路，城巴a12路高峰，城巴n8x路，過海隧巴682A路，過海隧巴682B路，新巴14路，新巴14路特別班次，新巴694路，新巴81a路，新巴81路，新巴82s路，新巴82路，新巴8路，新巴9路，到 阿公岩道下車換乘：城巴n8x路|(阿公岩道→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案4： 共 9站，約耗時 33分鐘。 【山翠苑】⇒女童軍訓練中心⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐388路_環線，城巴314路，新巴14路，新巴14路特別班次，新巴9路，到 女童軍訓練中心下車換乘：388路_環線|(女童軍訓練中心→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案5： 共 9站，約耗時 34分鐘。 【山翠苑】⇒環翠邨停車場⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐388路_環線，到 環翠邨停車場下車換乘：388路_環線|(環翠邨停車場→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案6： 共 9站，約耗時 34分鐘。 【山翠苑】⇒阿公岩道⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐106路，118路，606路，城巴698r路，城巴780路，城巴8x路，城巴a12路，城巴a12路高峰，城巴n8x路，過海隧巴682A路，過海隧巴682B路，新巴14路，新巴14路特別班次，新巴694路，新巴81a路，新巴81路，新巴82s路，新巴82路，新巴8路，新巴9路，到 阿公岩道下車換乘：城巴n8x路|(阿公岩道→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案7： 共 11站，約耗時 40分鐘。 【山翠苑】⇒東區醫院⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐城巴314路，港島區專線小巴20m路，到 東區醫院下車換乘：388路_環線|城巴n8x路|(東區醫院→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案8： 共 15站，約耗時 50分鐘。 【山翠苑】⇒炮台山站⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐106路，城巴8x路，城巴n8x路，新巴81路，到 炮台山站下車換乘：港島線|(炮台山站→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案9： 共 16站，約耗時 55分鐘。 【山翠苑】⇒富景花園⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐城巴314路，到 富景花園下車換乘：新巴82m路|(富景花園→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。
方案10： 共 24站，約耗時 78分鐘。 【山翠苑】⇒炮台山站⇒【柴灣站】
出發：在 山翠苑乘坐106路，城巴8x路，城巴n8x路，新巴81路，到 炮台山站下車換乘：港島線|(炮台山站→柴灣站)，到達 目的地：柴灣站。