讓您充分瞭解從【翠湖居】到【金鐘站】怎麼走最方便，得多久，如何乘車等信息。
具體路線如下：
方案1. 共 13站，約耗時 44分鐘 。乘坐（城巴N969路 ），【翠湖居】上車，【金鐘站】下車。
沿途車站：翠湖居→天瑞邨→天水圍公園→天耀邨耀盛樓→天耀邨耀民樓→天祐苑→大欖隧道收費廣場→西區海底隧道收費廣場→港澳碼頭→中環街市→德忌利士街→皇后像廣場→遮打花園→金鐘站→到達 目的地：金鐘站。
方案1： 共 9站，約耗時 32分鐘。 【翠湖居】⇒美湖居⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969a路，城巴969b路，九巴265b路，九巴269m路，到 美湖居下車換乘：城巴969b路|城巴N969路|(美湖居→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案2： 共 11站，約耗時 39分鐘。 【翠湖居】⇒天水圍市中心⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969p路_環線，九巴269m路，到 天水圍市中心下車換乘：城巴969b路|城巴N969路|(天水圍市中心→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案3： 共 11站，約耗時 40分鐘。 【翠湖居】⇒美湖居⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969a路，城巴969b路，九巴265b路，九巴269m路，到 美湖居下車換乘：城巴969b路|城巴N969路|(美湖居→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案4： 共 11站，約耗時 38分鐘。 【翠湖居】⇒天水圍市中心⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969p路_環線，九巴269m路，到 天水圍市中心下車換乘：城巴969b路|城巴N969路|(天水圍市中心→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案5： 共 12站，約耗時 41分鐘。 【翠湖居】⇒西區海底隧道收費廣場⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969a路，城巴969b路，城巴N969路，到 西區海底隧道收費廣場下車換乘：城巴930路|城巴969b路|城巴E11A路|城巴N969路|城巴a11路|城巴e11路|(西區海底隧道收費廣場→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案6： 共 12站，約耗時 41分鐘。 【翠湖居】⇒中環街市⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969b路，城巴N969路，到 中環街市下車換乘：681P路|城巴90b路_環線|城巴969b路|城巴N969路|城巴n11路|城巴n8x路|城巴n90路|過海隧巴619X路|(中環街市→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案7： 共 12站，約耗時 42分鐘。 【翠湖居】⇒西區海底隧道收費廣場⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969a路，城巴969b路，城巴N969路，到 西區海底隧道收費廣場下車換乘：城巴930路|城巴969b路|城巴E11A路|城巴N969路|城巴a11路|城巴e11路|(西區海底隧道收費廣場→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案8： 共 12站，約耗時 43分鐘。 【翠湖居】⇒港澳碼頭⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969a路，城巴969b路，城巴N969路，到 港澳碼頭下車換乘：城巴930路|城巴969b路|城巴E11A路|城巴N969路|城巴a11路|城巴e11路|城巴n11路|城巴n8x路|城巴n90路|過海隧巴619X路|九巴N121路|九巴N182路|九巴N368路|九巴N680路|九巴N691路|新巴2路|新巴43x路特別班次|新巴720路|(港澳碼頭→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案9： 共 12站，約耗時 42分鐘。 【翠湖居】⇒港澳碼頭⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969a路，城巴969b路，城巴N969路，到 港澳碼頭下車換乘：城巴930路|城巴969b路|城巴E11A路|城巴N969路|城巴a11路|城巴e11路|城巴n11路|城巴n8x路|城巴n90路|過海隧巴619X路|九巴N121路|九巴N182路|九巴N368路|九巴N680路|九巴N691路|新巴2路|新巴43x路特別班次|新巴720路|(港澳碼頭→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。
方案10： 共 13站，約耗時 46分鐘。 【翠湖居】⇒中環街市⇒【金鐘站】
出發：在 翠湖居乘坐城巴969b路，城巴N969路，到 中環街市下車換乘：681P路|城巴90b路_環線|城巴969b路|城巴N969路|城巴n11路|城巴n8x路|城巴n90路|過海隧巴619X路|(中環街市→金鐘站)，到達 目的地：金鐘站。